"commandement" meaning in All languages combined

See commandement on Wiktionary

Noun [Старофранцузский]

  1. воен. приказ
    Sense id: ru-commandement-fro-noun-RPIU2WgJ Categories (other): Военные термины/fro
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Французский]

IPA: [kɔ.mɑ̃d.mɑ̃]
  1. командование, управление; должность, пост командующего, командира
    Sense id: ru-commandement-fr-noun-bXoS-Aey
  2. приказ, приказание; команда
    Sense id: ru-commandement-fr-noun-BM-k8dnB
  3. религ. заповедь
    Sense id: ru-commandement-fr-noun-hyoBCHv7 Categories (other): Религиозные термины/fr
  4. юр. предписание, официальное требование (через судебного исполнителя)
    Sense id: ru-commandement-fr-noun-hockCUOx Categories (other): Юридические термины/fr
  5. спорт. место впереди
    Sense id: ru-commandement-fr-noun--hxrTmet Categories (other): Спортивные термины/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старофранцузские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старофранцузский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "лат.",
      "латинский язык"
    ],
    [
      "commendare",
      "commendo#Латинский"
    ],
    [
      "рекомендовать",
      "рекомендовать"
    ],
    [
      "препоручать",
      "препоручать"
    ],
    [
      "передавать",
      "передавать"
    ],
    [
      "cum",
      "cum#Латинский"
    ],
    [
      "com-",
      "com-"
    ],
    [
      "con-",
      "con-"
    ],
    [
      "cor-",
      "cor-"
    ],
    [
      "с",
      "с"
    ],
    [
      "вместе",
      "вместе"
    ],
    [
      "mandāre",
      "mando#Латинский"
    ],
    [
      "вручать",
      "вручать"
    ],
    [
      "передавать",
      "передавать"
    ],
    [
      "manus",
      "manus#Латинский"
    ],
    [
      "рука",
      "рука"
    ],
    [
      "dare",
      "do#Латинский"
    ],
    [
      "давать",
      "давать"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать»."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "commandement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старофранцузский",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/fro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. приказ"
      ],
      "id": "ru-commandement-fro-noun-RPIU2WgJ"
    }
  ],
  "word": "commandement"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "лат.",
      "латинский язык"
    ],
    [
      "commendare",
      "commendo#Латинский"
    ],
    [
      "рекомендовать",
      "рекомендовать"
    ],
    [
      "препоручать",
      "препоручать"
    ],
    [
      "передавать",
      "передавать"
    ],
    [
      "cum",
      "cum#Латинский"
    ],
    [
      "com-",
      "com-"
    ],
    [
      "con-",
      "con-"
    ],
    [
      "cor-",
      "cor-"
    ],
    [
      "с",
      "с"
    ],
    [
      "вместе",
      "вместе"
    ],
    [
      "mandāre",
      "mando#Латинский"
    ],
    [
      "вручать",
      "вручать"
    ],
    [
      "передавать",
      "передавать"
    ],
    [
      "manus",
      "manus#Латинский"
    ],
    [
      "рука",
      "рука"
    ],
    [
      "dare",
      "do#Латинский"
    ],
    [
      "давать",
      "давать"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "От лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать»."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "commandement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              40
            ]
          ],
          "text": "L'année suivante, il obtient le commandement de l'armée d'Italie, une armée mal nourrie, mal vêtue, démoralisée.",
          "translation": "В следующем году он получил командование итальянской армией, которая плохо питалась, плохо снабжалась и была деморализована."
        }
      ],
      "glosses": [
        "командование, управление; должность, пост командующего, командира"
      ],
      "id": "ru-commandement-fr-noun-bXoS-Aey"
    },
    {
      "glosses": [
        "приказ, приказание; команда"
      ],
      "id": "ru-commandement-fr-noun-BM-k8dnB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. заповедь"
      ],
      "id": "ru-commandement-fr-noun-hyoBCHv7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Юридические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "юр. предписание, официальное требование (через судебного исполнителя)"
      ],
      "id": "ru-commandement-fr-noun-hockCUOx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Спортивные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спорт. место впереди"
      ],
      "id": "ru-commandement-fr-noun--hxrTmet"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɔ.mɑ̃d.mɑ̃]"
    }
  ],
  "word": "commandement"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/fro",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 12 букв/fro",
    "Слова латинского происхождения/fro",
    "Старофранцузские существительные",
    "Старофранцузский язык",
    "Требуется категоризация/fro"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "лат.",
      "латинский язык"
    ],
    [
      "commendare",
      "commendo#Латинский"
    ],
    [
      "рекомендовать",
      "рекомендовать"
    ],
    [
      "препоручать",
      "препоручать"
    ],
    [
      "передавать",
      "передавать"
    ],
    [
      "cum",
      "cum#Латинский"
    ],
    [
      "com-",
      "com-"
    ],
    [
      "con-",
      "con-"
    ],
    [
      "cor-",
      "cor-"
    ],
    [
      "с",
      "с"
    ],
    [
      "вместе",
      "вместе"
    ],
    [
      "mandāre",
      "mando#Латинский"
    ],
    [
      "вручать",
      "вручать"
    ],
    [
      "передавать",
      "передавать"
    ],
    [
      "manus",
      "manus#Латинский"
    ],
    [
      "рука",
      "рука"
    ],
    [
      "dare",
      "do#Латинский"
    ],
    [
      "давать",
      "давать"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать»."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "commandement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старофранцузский",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Военные термины/fro"
      ],
      "glosses": [
        "воен. приказ"
      ]
    }
  ],
  "word": "commandement"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 12 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "лат.",
      "латинский язык"
    ],
    [
      "commendare",
      "commendo#Латинский"
    ],
    [
      "рекомендовать",
      "рекомендовать"
    ],
    [
      "препоручать",
      "препоручать"
    ],
    [
      "передавать",
      "передавать"
    ],
    [
      "cum",
      "cum#Латинский"
    ],
    [
      "com-",
      "com-"
    ],
    [
      "con-",
      "con-"
    ],
    [
      "cor-",
      "cor-"
    ],
    [
      "с",
      "с"
    ],
    [
      "вместе",
      "вместе"
    ],
    [
      "mandāre",
      "mando#Латинский"
    ],
    [
      "вручать",
      "вручать"
    ],
    [
      "передавать",
      "передавать"
    ],
    [
      "manus",
      "manus#Латинский"
    ],
    [
      "рука",
      "рука"
    ],
    [
      "dare",
      "do#Латинский"
    ],
    [
      "давать",
      "давать"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "От лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать»."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "commandement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              40
            ]
          ],
          "text": "L'année suivante, il obtient le commandement de l'armée d'Italie, une armée mal nourrie, mal vêtue, démoralisée.",
          "translation": "В следующем году он получил командование итальянской армией, которая плохо питалась, плохо снабжалась и была деморализована."
        }
      ],
      "glosses": [
        "командование, управление; должность, пост командующего, командира"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приказ, приказание; команда"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "религ. заповедь"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Юридические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "юр. предписание, официальное требование (через судебного исполнителя)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Спортивные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "спорт. место впереди"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɔ.mɑ̃d.mɑ̃]"
    }
  ],
  "word": "commandement"
}

Download raw JSONL data for commandement meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-24 from the ruwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.